Article D4011-7 of the French Public Health Code

After authorisation from the Minister responsible for defence, health professionals in the armed forces health service may draw up or participate in the local cooperation protocols provided for in Article L. 4011-4 which meet the essential quality and safety requirements mentioned in Article L. 4011-2. 4011-2.

For local protocols drawn up and implemented by health professionals in the armed forces health service, the Minister responsible for defence:

-sends these protocols to the Haute Autorité de santé for information;

-ensures the monitoring of the protocols mentioned in II of article L. 4011-4;

-may suspend or terminate a protocol if it finds that the essential quality and safety requirements mentioned in article L. 4011-2 are not guaranteed or that the provisions of the protocol are not complied with.

Original in French 🇫🇷

Article D4011-7

Après autorisation du ministre chargé de la défense, les professionnels de santé du service de santé des armées peuvent élaborer ou participer à des protocoles locaux de coopération prévus à l’article L. 4011-4 qui satisfont aux exigences essentielles de qualité et de sécurité mentionnées à l’article L. 4011-2.

Pour les protocoles locaux élaborés et mis en œuvre par les professionnels de santé du service de santé des armées, le ministre chargé de la défense :

-transmet ces protocoles pour information à la Haute Autorité de santé ;

-assure le suivi des protocoles mentionné au II de l’article L. 4011-4 ;

-peut suspendre ou mettre fin à un protocole lorsqu’il constate que les exigences essentielles de qualité et de sécurité mentionnées à l’article L. 4011-2 ne sont pas garanties ou que les dispositions du protocole ne sont pas respectées.