Article D4111-4 of the French Public Health Code

For the profession of midwife, the jury, constituted by drawing lots, is composed of :

1° Members of the teaching and hospital staff governed by decree no. 2021-1645 of 13 December 2021 relating to the teaching and hospital staff of university hospitals, chosen in the field of gynaecology and obstetrics;

2° Tenured teaching and hospital staff governed by the aforementioned decree of 13 December 2021, chosen in the field of paediatrics;

3° Directors of midwifery schools governed by Decree no. 90-949 of 26 October 1990 on the special status of directors of midwifery schools in the hospital civil service;

4° Executive midwives and senior executive midwives who hold the midwifery executive certificate, governed by decree no. 89-611 of 1st September 1989 on the special status of hospital civil service midwives.

The procedures for appointing juries are laid down by order of the ministers responsible for health and higher education.

Original in French 🇫🇷

Article D4111-4

Pour la profession de sage-femme, le jury, constitué par tirage au sort, est composé :

1° De membres du personnel enseignant et hospitalier titulaires régis par le décret n° 2021-1645 du 13 décembre 2021 relatif au personnel enseignant et hospitalier des centres hospitaliers et universitaires choisis dans la discipline gynécologie-obstétrique ;

2° De membres du personnel enseignant et hospitalier titulaires régis par le décret du 13 décembre 2021 mentionné ci-dessus, choisis dans la discipline pédiatrie ;

3° De directeurs d’école de sages-femmes régies par le décret n° 90-949 du 26 octobre 1990 portant statut particulier des directeurs d’école de sages-femmes de la fonction publique hospitalière ;

4° De sages-femmes cadres et de sages-femmes cadres supérieurs, titulaires du certificat cadre sage-femme, régies par le décret n° 89-611 du 1er septembre 1989 portant statut particulier des sages-femmes de la fonction publique hospitalière.

Les modalités de désignation des jurys sont fixées par arrêté des ministres chargés de la santé et de l’enseignement supérieur.