Article D4153-34 of the French Labour Code

I. – It is forbidden to assign young people :

1° inspecting, maintaining and cleaning the inside of tanks, cisterns, basins and reservoirs ;

2° Work involving operations in a confined environment, in particular in wells, gas pipes, flues, sewers, pits and galleries.

II. – The prohibition mentioned in I may be waived under the conditions and in the forms set out in section 3 of this chapter.

Original in French 🇫🇷

Article D4153-34

I. – Il est interdit d’affecter des jeunes :

1° A la visite, l’entretien et le nettoyage de l’intérieur des cuves, citernes, bassins et réservoirs ;

2° A des travaux impliquant les opérations dans un milieu confiné notamment dans les puits, conduites de gaz, canaux de fumée, égouts, fosses et galeries.

II. – Il peut être dérogé à l’interdiction mentionnée au I dans les conditions et formes prévues à la section 3 du présent chapitre.