Article D422-8 of the French Tourism Code

The rules relating to the departmental tax on companies operating ski-lift equipment are set out in Articles R. 3333-2 and R. 3333-3 of the General Local Authorities Code, which are reproduced below:

“Art. R. 3333-2 of the General Local Authorities Code.

Deliberations instituting the departmental tax on companies operating ski-lift equipment are only enforceable against the municipalities concerned after each of them has been notified.

The rules relating to the declaration of the tax by companies operating ski-lift equipment, its assessment, payment and distribution of the municipal tax are applicable to the departmental tax. ”

“Art. R. 3333-3 of the Code Général des Collectivités Territoriales.

In order to benefit from the grant or subrogation provided for in article L. 2333-52, the municipalities or groupings of municipalities concerned must send to the department, when the latter has instituted the departmental tax mentioned in article R. 3333-2, the decision instituting the municipal tax mentioned in article R. 2333-70 at the rate of 3% and the decision fixing the distribution of the tax base when the operation extends over several municipalities. “

Original in French 🇫🇷

Article D422-8

Les règles relatives à la taxe départementale sur les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique sont fixées par les articles R. 3333-2 et R. 3333-3 du code général des collectivités territoriales ci-après reproduits :

” Art. R. 3333-2 du code général des collectivités territoriales.

Les délibérations instituant la taxe départementale sur les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique ne sont opposables aux communes intéressées qu’après notification à chacune d’entre elles.

Les règles relatives à la déclaration de la taxe par les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique, à sa liquidation, au paiement et à la répartition de la taxe communale sont applicables à la taxe départementale. ”

” Art. R. 3333-3 du code général des collectivités territoriales.

Pour bénéficier de la dotation ou de la subrogation prévue à l’article L. 2333-52, les communes ou groupements de communes concernés adressent au département, lorsque celui-ci a institué la taxe départementale mentionnée à l’article R. 3333-2, la délibération ayant institué la taxe communale mentionnée à l’article R. 2333-70 au taux de 3 % et la décision fixant la répartition de l’assiette de la taxe lorsque l’exploitation s’étend sur plusieurs communes. “