Article D4383-1 of the French Public Health Code

The scale of assistance referred to in article L. 4383-4 granted in the form of study grants comprises, on the one hand, levels to which minimum income ceilings correspond and, on the other hand, a list of minimum expenses for the pupil or student. Each step has a corresponding minimum rate expressed in euros.

The minimum rates for the tiers, the minimum resource ceilings and the list of minimum load points for the pupil or student are determined by reference to those set by the Minister for Higher Education in application of article D. 821-1 of the Education Code.

For training to become a nursing auxiliary, a childcare auxiliary and an ambulance driver, the minimum rates for the steps, the minimum resource ceilings and the list of minimum load points for the pupil or student are determined in appendix 41-2.

Original in French 🇫🇷

Article D4383-1

Le barème des aides mentionnées à l’article L. 4383-4 accordées sous forme de bourses d’études comporte, d’une part, des échelons auxquels correspondent des plafonds de ressources minimaux et, d’autre part, une liste de points de charges minimaux de l’élève ou de l’étudiant. A chaque échelon correspond un taux minimum exprimé en euros.

Les taux minimaux des échelons, les plafonds de ressources minimaux, ainsi que la liste des points de charge minimaux de l’élève ou de l’étudiant sont déterminés par référence à ceux fixés par le ministre chargé de l’enseignement supérieur en application de l’article D. 821-1 du code de l’éducation.

Pour les formations d’aide-soignant, d’auxiliaire de puériculture et d’ambulancier, les taux minimaux des échelons, les plafonds de ressources minimaux, ainsi que la liste des points de charge minimaux de l’élève ou de l’étudiant sont déterminés à l’annexe 41-2.