Article D48-35 of the French Code of Criminal Procedure

Foreign pecuniary penalties are recovered in accordance with the procedures determined by the decree no. 64-1333 of 22 December 1964 relating to the recovery of fines and pecuniary penalties by the accountants of the Directorate General of Public Finance.

The provisions of Article 2 of this decree are not applicable to these penalties. Those for which the provisions of articles D. 48-30 to D. 48-33 are not applicable shall be the subject of a statement sent to the accounting officer of the Directorate General of Public Finances, the model for which shall be drawn up jointly by the Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the Minister responsible for the Budget, and which shall have the same effects as an extract of the judgment.

Original in French 🇫🇷

Article D48-35

Les sanctions pécuniaires étrangères sont recouvrées selon les modalités déterminées par le décret n° 64-1333 du 22 décembre 1964 relatif au recouvrement des amendes et condamnations pécuniaires par les comptables de la direction générale des finances publiques.

Les dispositions de l’article 2 de ce décret ne sont pas applicables à ces sanctions. Celles pour lesquelles les dispositions des articles D. 48-30 à D. 48-33 ne sont pas applicables font l’objet d’un relevé adressé au comptable de la direction générale des finances publiques, et dont le modèle est arrêté conjointement par le garde des sceaux, ministre de la justice, et le ministre chargé du budget, et qui a les mêmes effets qu’un extrait de jugement.