Article D49-16 of the French Code of Criminal Procedure

In urgent cases, in particular where the withdrawal or revocation of a measure is being considered, the time limit for summons provided for in Article D. 49-15 paragraph is not applicable, and the lawyer is notified of the date of the adversarial hearing by any means; the convicted person or his lawyer may, however, ask to be granted time to prepare his defence.

The provisions of articles 712-18 or 712-19 allowing the suspension of the measure or the provisional incarceration of the sentenced person until the adversarial hearing.

Original in French 🇫🇷

Article D49-16

En cas d’urgence, notamment lorsque le retrait ou la révocation d’une mesure est envisagé, le délai de convocation prévu à l’article D. 49-15 alinéa n’est pas applicable, et l’avocat est avisé de la date du débat contradictoire par tout moyen ; le condamné ou son avocat peut toutefois demander à bénéficier d’un délai pour préparer sa défense.

Il peut alors être fait application des dispositions des articles 712-18 ou 712-19 permettant la suspension de la mesure ou l’incarcération provisoire du condamné jusqu’à la tenue du débat contradictoire.