Article D49-21-1 of the French Code of Criminal Procedure

When the head of the establishment or the director of the prison integration and probation service changes the timetable of a sentence adjustment with the authorisation of the sentence enforcement judge in accordance with the provisions of the second paragraph of article 712-8, it shall immediately inform the sentence enforcement judge and the offender by any means.

Original in French 🇫🇷

Article D49-21-1

Lorsque le chef d’établissement ou le directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation modifie les horaires d’un aménagement de peine sur autorisation du juge de l’application des peines conformément aux dispositions du deuxième alinéa de l’article 712-8, il en informe immédiatement et par tout moyen le juge de l’application des peines et le condamné.