Article D49-85 of the French Code of Criminal Procedure

Where the sentencing court has not fixed the place where the sentenced person is required to reside or has not fixed the periods during which the sentenced person may be absent from this place, these decisions shall be taken by the sentence enforcement judge, who shall rule within four months of the decision becoming enforceable, by order made in the manner provided for in the first paragraph of Article 712-8, after hearing the sentenced person assisted, where appropriate, by his lawyer.

In this case, the convicted person, who is present at the end of the hearing, is given a notice to appear before this magistrate within a period that may not exceed thirty days. If the convicted person is not present at the hearing, the summons is sent to him/her as soon as possible.

The summons to appear before the sentence enforcement judge specifies that, unless there is a legitimate reason or, in the absence of provisional enforcement, the convicted person exercises his right to appeal, if he does not appear before the judge, the latter may order that he be imprisoned for the duration of the sentence imposed.

The judge will then inform the person concerned that he or she may at any time request that a doctor check that the procedure described in article R. 57-11 is not harmful to his health.

The electronic monitoring device will be fitted within a maximum of five days of the sentence enforcement judge’s decision as provided for in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article D49-85

Lorsque la juridiction de jugement n’a pas fixé le lieu où le condamné est tenu de demeurer ou qu’elle n’a pas fixé les périodes pendant lesquelles celui-ci peut s’absenter de ce lieu, ces décisions sont prises par le juge de l’application des peines, qui statue dans un délai de quatre mois à compter du caractère exécutoire de la décision, par ordonnance rendue selon les modalités prévues au premier alinéa de l’article 712-8, après audition du condamné assisté, le cas échéant, de son avocat.

Dans ce cas, il est remis au condamné, qui est présent à l’issue de l’audience, un avis de convocation à comparaître devant ce magistrat dans un délai qui ne saurait excéder trente jours. Si le condamné n’est pas présent à l’audience, cette convocation lui est adressée dans les meilleurs délais.

L’avis de convocation devant le juge de l’application des peines précise que, sauf motif légitime ou, en l’absence d’exécution provisoire, exercice des voies de recours, si le condamné ne se présente pas devant ce magistrat, ce dernier pourra ordonner son emprisonnement pour la durée de la peine prononcée.

Le magistrat informe alors l’intéressé qu’il peut demander à tout moment qu’un médecin vérifie que la mise en œuvre du procédé décrit à l’article R. 57-11 ne présente pas d’inconvénient pour sa santé.

La pose du dispositif de surveillance électronique est effectuée dans un délai maximal de cinq jours à compter de la décision du juge de l’application de peine prévue au premier alinéa.