Article D5211-18-2 of the French General Code of Local Authorities

The document provided for in Article L. 5211-39-2 describes, at the date of the request or initiative, all other things being equal, and on the basis of the information provided, the impact of the implementation of the planned operation on the resources and costs of the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation concerned.

The document assesses the potential impact on the operating and investment expenditure of the municipalities and public establishments of inter-municipal cooperation concerned. In particular, it describes the estimated impact on staff costs, cross-financial flows and borrowing costs.

It assesses the potential impact on the revenues of the municipalities and public establishments of inter-municipal cooperation concerned, in both the operating and investment sections. In particular, it describes the estimated impact on grants, taxation, equalisation funds and borrowing.

It indicates, where applicable, an estimated allocation key for assets and liabilities between the municipalities and public establishments concerned by the request or initiative.

Original in French 🇫🇷

Article D5211-18-2

Le document prévu à l’article L. 5211-39-2 décrit, à la date de la demande ou de l’initiative, toutes choses égales par ailleurs, et sur la base des informations communiquées, les incidences de la mise en œuvre de l’opération envisagée sur les ressources et les charges des communes et établissements publics de coopération intercommunale concernés.

Le document évalue les impacts potentiels sur les dépenses des communes et établissements publics de coopération intercommunale concernés, en section de fonctionnement et en section d’investissement. Il décrit, notamment, l’impact estimé sur les dépenses de personnel, les flux financiers croisés et les dépenses liées aux emprunts.

Il évalue les impacts potentiels sur les recettes des communes et établissements publics de coopération intercommunale concernés, en section de fonctionnement et en section d’investissement. Il décrit, notamment, l’impact estimé sur les dotations, la fiscalité, les fonds de péréquation et l’emprunt.

Il indique, le cas échéant, une clé de répartition estimative de l’actif et du passif entre les communes et établissements publics concernés par la demande ou l’initiative.