Article D526 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to the provisions of Article D. 523, the sentence enforcement judge shall gather the information necessary to examine the application for conditional release. To this end, he may apply the provisions of article 712-16.

In all cases, the sentence enforcement judge may also seek the opinion of the public prosecutor of the judicial court within whose jurisdiction the sentenced person wishes to establish residence. The public prosecutor may then carry out the investigations provided for in the first paragraph of this article in order to give his opinion.

For cases concerning military personnel sentenced by one of the courts mentioned in Article 697 or a court of the armed forces, the sentence enforcement judge shall also obtain the opinion of the Minister of Defence.

These various documents or opinions are placed in the convicted person’s individual file, which is forwarded to the sentence enforcement court when the latter has jurisdiction.

In the latter case, the sentence enforcement judge will orally present a summary of these documents and opinions during the adversarial debate before the sentence enforcement court.

Original in French 🇫🇷

Article D526

Sans préjudice des dispositions de l’article D. 523, le juge de l’application des peines recueille les éléments d’information nécessaires à l’examen de la demande de libération conditionnelle. A cette fin, il peut faire application des dispositions de l’article 712-16.

Dans tous les cas, le juge de l’application des peines peut également recueillir l’avis du procureur de la République du tribunal judiciaire dans le ressort duquel le condamné souhaite établir sa résidence. Le procureur de la République peut alors procéder aux investigations prévues au premier alinéa du présent article afin de donner son avis.

Pour les affaires concernant les militaires condamnés par une des juridictions mentionnées à l’article 697 ou une juridiction des forces armées, le juge de l’application des peines recueille également l’avis du ministre de la défense.

Ces différents documents ou avis sont versés au dossier individuel du condamné, qui est transmis au tribunal de l’application des peines lorsque ce dernier est compétent.

Dans ce dernier cas, le juge de l’application des peines présente oralement la synthèse de ces documents et avis lors du débat contradictoire devant le tribunal de l’application des peines.