Article D527-2 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of a conviction mentioned in the first paragraph of article D. 527-1, the multidisciplinary assessment of dangerousness and the accompanying medical expertise must also be carried out, in accordance with the provisions of articles 730-2 and D. 527-1, prior to any placement under semi-liberty or electronic surveillance probationary to conditional release ordered pursuant to the provisions of articles 723-1 and 723-7. In this case, at the end of the period of semi-liberty or home detention under electronic surveillance, conditional release may be granted without the need for a new multi-disciplinary assessment of dangerousness and a medical examination.

.

Original in French 🇫🇷

Article D527-2

En cas de condamnation mentionnée au premier alinéa de l’article D. 527-1, l’évaluation pluridisciplinaire de dangerosité et l’expertise médicale qui l’assortit doivent également être réalisées, conformément aux dispositions des articles 730-2 et D. 527-1, avant un éventuel placement sous semi-liberté ou sous surveillance électronique probatoire à une libération conditionnelle ordonné en application des dispositions des articles 723-1 et 723-7. Dans ce cas, à l’issue de l’exécution de la semi-liberté ou de la détention à domicile sous surveillance électronique, la libération conditionnelle peut être accordée sans qu’il soit besoin de réaliser à nouveau une évaluation pluridisciplinaire de dangerosité ainsi qu’une expertise médicale.