Article D527-3 of the French Code of Criminal Procedure

The multidisciplinary assessment of dangerousness provided for by article 730-2-1 is carried out by the multidisciplinary committee on security measures referred to in Article 763-10 with jurisdiction for the Paris Court of Appeal.

When it rules in application of the first paragraph, its composition provided for by article R. 61-8 is amended as follows:

1° It is completed by a police officer or a member of the gendarmerie who is assigned or has been assigned to a criminal investigation department specially responsible for combating terrorism, appointed for a period of five years by the Minister of the Interior;

2° The representative of a victim support association provided for in 6° of Article R. 61-8 is a representative of an association mentioned in article 2-9. This representative may not, however, have been a victim of the offences for which the person whose dangerousness the commission is charged with assessing has been convicted.

Original in French 🇫🇷

Article D527-3

L’évaluation pluridisciplinaire de dangerosité prévue par l’article 730-2-1 est réalisée par la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté mentionnée à l’article 763-10 compétente pour le ressort de la cour d’appel de Paris.

Lorsqu’elle statue en application du premier alinéa, sa composition prévue par l’article R. 61-8 est ainsi modifiée :

1° Elle est complétée par un fonctionnaire de police ou un militaire de la gendarmerie affecté ou ayant été affecté dans un service de police judiciaire spécialement chargé de la lutte contre le terrorisme désigné, pour une période de cinq ans, par le ministre de l’intérieur ;

2° Le représentant d’une association d’aide aux victimes prévu au 6° de l’article R. 61-8 est un représentant d’une association mentionnée à l’article 2-9. Ce représentant ne peut toutefois avoir été victime des faits pour lesquels a été condamnée la personne dont la commission est chargée d’évaluer la dangerosité.