Article D527 of the French Code of Criminal Procedure

When the matter is referred to them, the enforcement court and the enforcement division of the court of appeal, or the presidents of these courts, may also carry out additional investigative measures or have them carried out. The court considering granting conditional release is required to seek the opinion of the public prosecutor of the judicial court within whose jurisdiction the convicted person wishes to establish his residence if this opinion is not already included in the file.

.

Original in French

Article D527

Lorsqu’ils sont saisis, le tribunal de l’application des peines et la chambre de l’application des peines de la cour d’appel, ou les présidents de ces juridictions, peuvent également procéder ou faire procéder à des mesures d’instruction complémentaires. La juridiction qui envisage d’accorder une libération conditionnelle est tenue de demander l’avis du procureur de la République du tribunal judiciaire dans le ressort duquel le condamné souhaite établir sa résidence si cet avis ne figure pas déjà dans le dossier.