Article D532-40 of the French Monetary and Financial Code

A company from a third country within the meaning of 1° of Article L. 532-47 of this Code is not required to establish a branch in France if, without providing any other investment service mentioned in Article L. 321-1 in France, it enters into transactions on its own account in financial instruments or in units mentioned inArticle L. 229-7 of the Environment Code in one of the following situations:

1° The transactions are entered into with an entity acting on its own account which is a credit institution authorised under the conditions provided for in article L. 511-10, an investment firm authorised under the conditions provided for in article L. 532-1, or an institution referred to in article L. 518-1 or in 1° of article L. 531-2, outside a regulated market, a multilateral trading facility or an organised trading facility;

2° The transactions are concluded on a regulated market, a multilateral trading facility or an organised trading facility referred to in Articles L. 421-1, L. 424-1 and L. 425-1.

Original in French 🇫🇷

Article D532-40

Une entreprise de pays tiers au sens du 1° de l’article L. 532-47 du présent code n’est pas soumise à l’obligation d’établir une succursale en France dès lors que, sans fournir en France aucun autre service d’investissement mentionné à l’article L. 321-1, elle conclut pour compte propre des transactions sur instruments financiers ou sur des unités mentionnées à l’article L. 229-7 du code de l’environnement en se trouvant dans l’une des situations suivantes :

1° Les transactions sont conclues avec une entité agissant pour compte propre qui est un établissement de crédit agréé dans les conditions prévues à l’article L. 511-10, une entreprise d’investissement agréée dans les conditions prévues à l’article L. 532-1, ou une institution visée à l’article L. 518-1 ou au 1° de l’article L. 531-2, en dehors d’un marché réglementé, d’un système multilatéral de négociation ou d’un système organisé de négociation ;

2° Les transactions sont conclues sur un marché réglementé, un système multilatéral de négociation ou un système organisé de négociation mentionnés aux articles L. 421-1, L. 424-1 et L. 425-1.