Article D6124-101 of the French Public Health Code

Patients admitted to a post-interventional monitoring room are cared for by one or more paramedical staff, or midwives for the procedures provided for in 1° of article D. 6124-98, assigned exclusively to this room during its period of use and whose number depends on the number of patients present.

During its period of use, any post-interventional monitoring room must always have at least one nurse trained in this type of monitoring, if possible a nurse anaesthetist.

When the room has a capacity equal to or greater than six occupied posts, the paramedical team includes at least two staff, one of whom must be a nurse trained in this type of monitoring, if possible a nurse anaesthetist.

The paramedical staff is placed under the medical responsibility of an anaesthetist-intensive care physician who intervenes without delay. This doctor :

1° Decides whether and how the patient is to be transferred to the hospital sector;

2° Authorises, with the agreement of the doctor who performed the operation, the patient’s discharge from the establishment in the case of an operation performed in an alternative care structure to hospitalisation practising anaesthesia or outpatient surgery.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-101

Les patients admis dans une salle de surveillance postinterventionnelle sont pris en charge par un ou plusieurs agents paramédicaux, ou sages-femmes pour les interventions prévues au 1° de l’article D. 6124-98, affectés exclusivement à cette salle pendant sa durée d’utilisation et dont le nombre est fonction du nombre de patients présents.

Pendant sa durée d’utilisation, toute salle de surveillance postinterventionnelle comporte en permanence au moins un infirmier ou une infirmière formé à ce type de surveillance, si possible infirmier ou infirmière anesthésiste.

Lorsque la salle dispose d’une capacité égale ou supérieure à six postes occupés, l’équipe paramédicale comporte au moins deux agents présents dont l’un est obligatoirement un infirmier ou une infirmière formé à ce type de surveillance, si possible, infirmier ou infirmière anesthésiste.

Le personnel paramédical est placé sous la responsabilité médicale d’un médecin anesthésiste-réanimateur qui intervient sans délai. Ce médecin :

1° Décide du transfert du patient dans le secteur d’hospitalisation et des modalités dudit transfert ;

2° Autorise, en accord avec le médecin ayant pratiqué l’intervention, la sortie du patient de l’établissement dans le cas d’une intervention effectuée dans une structure de soins alternative à l’hospitalisation pratiquant l’anesthésie ou la chirurgie ambulatoire.