Article D6124-11 of the French Public Health Code

When the emergency unit and the mobile emergency and resuscitation unit organise a joint medical or non-medical duty shift, in particular in application of article R. 6123-9, the arrangements for the care of patients presenting to the emergency unit are planned by the authorised establishment and allow the mobile emergency and resuscitation unit to intervene without delay.

When the mobile emergency and resuscitation structure team intervenes outside the establishment, the activity of the emergency structure is ensured by a doctor from the establishment and a nurse from the emergency structure, present on site. Failing this, when the low level of activity in the establishment’s emergency unit and mobile emergency and intensive care unit allows it, the medical presence in the emergency unit is ensured by an on-call doctor exclusively for this site, the doctor’s arrival time being compatible with safety requirements. The on-call doctor is called by his establishment to the emergency unit as soon as the mobile emergency and resuscitation unit is activated by the SAMU.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-11

Lorsque la structure des urgences et la structure mobile d’urgence et de réanimation organisent une permanence médicale ou non médicale commune, notamment en application de l’article R. 6123-9, les modalités de prise en charge des patients se présentant à la structure des urgences sont prévues par l’établissement autorisé et permettent une intervention sans délai de la structure mobile d’urgence et de réanimation.

Lorsque l’équipe de la structure mobile d’urgence et de réanimation intervient en dehors de l’établissement, l’activité de la structure des urgences est assurée par un médecin de l’établissement et un infirmier de la structure des urgences, présents sur place. A défaut, lorsque la faible activité de la structure des urgences et de la structure mobile d’urgence et de réanimation de l’établissement le permet, la présence médicale dans la structure des urgences est assurée par astreinte exclusive pour ce site, le délai d’arrivée du médecin étant compatible avec l’impératif de sécurité. Le médecin d’astreinte est appelé par son établissement dans la structure des urgences dès le déclenchement de la structure mobile d’urgence et de réanimation par le SAMU.