Article D6124-131-5 of the French Public Health Code

I.-The holder of an authorisation for the treatment of cancer in children and adolescents under the age of eighteen must take the necessary steps to allow :

1° Where appropriate, to support and encourage the continuation of schooling or education and the implementation of an educational project;

2° Where appropriate, psychological care for parents and relatives;

3° Reception and, if necessary, assistance with accommodation for parents, either in a parent-child room or by another means.

II – The holder of the cancer treatment authorisation for the care of children and adolescents under the age of eighteen ensures that data from professional practices is collected and analysed, with a view to improving practices and managing risks.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-131-5

I.-Le titulaire d’autorisation de traitement du cancer de l’enfant et de l’adolescent de moins de dix-huit ans accomplit les diligences nécessaires afin de permettre :

1° Le cas échéant, d’accompagner et de favoriser le maintien de la scolarité ou de l’enseignement scolaire et la mise en place d’un projet éducatif ;

2° S’il y a lieu, la prise en charge psychologique des parents et des proches ;

3° L’accueil et, si besoin, une aide à l’hébergement des parents, soit dans une chambre parent-enfant, soit par un autre moyen.

II.-Le titulaire de l’autorisation de traitement du cancer pour la prise en charge des enfants et adolescents de moins de dix-huit ans s’assure du recueil et l’analyse de données issues des pratiques professionnelles, dans une finalité d’amélioration des pratiques et de gestion des risques.