Article D6124-131-6 of the French Public Health Code

When the authorisation holder provides care for adolescents and young adults aged between 15 and 24 suffering from cancer, it:

1° Relies on inter-hospital multidisciplinary referral teams for the care of these patients. These multidisciplinary teams are set up by cancer treatment authorisation holders, if necessary in conjunction with the specific regional cancer system and the inter-regional paediatric oncology referral hospital organisation.

2° Ensures that the transition phase in the care of adolescents with cancer towards adult oncology care is organised by the paediatric oncology and adult oncology care teams concerned.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-131-6

Lorsque le titulaire d’autorisation assure la prise en charge d’adolescents et jeunes adultes âgés de 15 à 24 ans, atteints de cancer, il :

1° S’appuie sur des équipes pluridisciplinaires inter-hospitalières de recours pour le parcours de soins de ces patients. Ces équipes pluridisciplinaires sont mises en place par des titulaires d’autorisation d’exercer l’activité de traitement du cancer, si besoin, en lien avec le dispositif spécifique régional du cancer et l’organisation hospitalière interrégionale de recours en oncologie pédiatrique.

2° S’assure que la phase de transition des prises en charge des adolescents atteints d’un cancer vers une prise en charge en cancérologie pour adultes est organisée par les équipes de soins concernées de cancérologie pédiatrique et de cancérologie pour adultes.