Article D6124-197 of the French Public Health Code

I.-The holder of the home hospital care authorisation has a multidisciplinary team comprising :

1° At least one doctor;

2° At least one State-qualified or registered nurse;

3° At least one social service assistant, social and family economics advisor or socio-educational assistant;

4° At least one psychologist;

5° As required, at least one care assistant, nursery assistant, medical auxiliary or member of the social and educational professions.

II.The multidisciplinary team draws up a therapeutic plan for each patient, in conjunction with the prescribing doctor and the attending doctor, which defines the patient’s medical, paramedical and psychosocial care.

III – Subject to the provisions of article D. 6124-198, the members of the multidisciplinary team are staff who report directly to the authorisation holder or staff from a legal entity or independent professionals who have signed an agreement with the authorisation holder.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-197

I.-Le titulaire de l’autorisation d’activité de soins d’hospitalisation à domicile dispose d’une équipe pluridisciplinaire comprenant :

1° Au moins un médecin ;

2° Au moins un infirmier diplômé d’Etat ou autorisé ;

3° Au moins un assistant de service social, un conseiller en économie sociale et familiale ou un assistant socio-éducatif ;

4° Au moins un psychologue ;

5° En tant que besoin, au moins un aide-soignant, auxiliaire de puériculture, auxiliaire médical ou personnel des professions sociales et éducatives.

II.-L’équipe pluridisciplinaire établit pour chaque patient, en lien avec le médecin prescripteur et le médecin traitant, un projet thérapeutique qui définit sa prise en charge médicale, paramédicale et psychosociale.

III.-Les membres de l’équipe pluridisciplinaire sont, sous réserve des dispositions de l’article D. 6124-198, des personnels relevant directement du titulaire de l’autorisation ou des personnels d’une personne morale ou des professionnels libéraux ayant conclu une convention avec le titulaire de l’autorisation.