Article D6124-204 of the French Public Health Code

For the implementation of II of Article R. 6123-140, the holder of the authorisation for home hospital care activity concludes an agreement with each of the social and medico-social establishments with accommodation mentioned in I of Article L. 312-1 of the Code de l’action sociale et des familles or covered byArticle L. 162-31 of the Social Security Code in which it operates.

When the residential facility has been granted authorisation by the authorities mentioned in b, d or f of article L. 313-3 of the Social Action and Families Code or is covered by article L. 162-31 of the Social Security Code, the agreement provides in particular for:

1° The conditions under which the holder of the home hospital care authorisation may work in the accommodation establishment;

2° The procedures for drawing up and adapting care protocols;

3° The organisation of staff access to certain elements of the patient’s file;

4° The organisation of medication circuits;

5° The procedures for evaluating the organisation thus defined.

A copy of the authorisation is attached to the agreement.

If the residential establishment does not fall within the scope defined in the second paragraph, the agreement only sets out the conditions under which the holder of the home hospital care authorisation is to operate in the residential establishment.

The agreement is sent to the competent regional health agency and local health insurance body without delay after the third resident of the social and medico-social establishment has been admitted to hospital at home care and no later than six months after the first resident has been admitted.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-204

Pour la mise en œuvre du II de l’article R. 6123-140, le titulaire de l’autorisation d’activité de soins d’hospitalisation à domicile conclut une convention avec chacun des établissements sociaux et médico-sociaux avec hébergement mentionné au I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ou relevant de l’article L. 162-31 du code de la sécurité sociale dans lesquels il intervient.

Lorsque l’établissement d’hébergement bénéficie d’une autorisation délivrée par les autorités mentionnées aux b, d ou f de l’article L. 313-3 du code de l’action sociale et des familles ou relève de l’article L. 162-31 du code de la sécurité sociale, la convention prévoit notamment :

1° Les conditions de l’intervention du titulaire de l’autorisation d’activité de soins d’hospitalisation à domicile dans l’établissement d’hébergement ;

2° Les modalités d’élaboration et d’adaptation des protocoles de soins ;

3° L’organisation de l’accès des personnels à certains éléments du dossier du patient ;

4° L’organisation des circuits du médicament ;

5° Les modalités d’évaluation de l’organisation ainsi définie.

Une copie de l’autorisation est annexée à la convention.

Lorsque l’établissement d’hébergement ne relève pas du champ défini au deuxième alinéa, la convention prévoit uniquement les conditions de l’intervention du titulaire de l’autorisation d’activité de soins d’hospitalisation à domicile dans l’établissement d’hébergement.

La convention est transmise à l’agence régionale de santé et à l’organisme local d’assurance maladie compétents sans délai après la prise en charge en hospitalisation à domicile du troisième résident de l’établissement social et médico-social et au plus tard six mois après la prise en charge du premier résident.