Article D6124-302 of the French Public Health Code

The care structures and units referred to in Article D. 6124-301-1 are arranged and equipped in such a way as to provide, on the same site, depending on the type, volume and programming of the services provided:

1° The reception and stay of patients and any accompanying persons;

2° The organisation, preparation and optimal implementation of care protocols including pain management;

3° The monitoring and rest required by each patient;

4° The storage of health products and the maintenance of equipment required for patient care and transport, the pre-disinfection of this equipment and the elimination of waste from care activities involving infectious risk.

The architectural and functional configuration of each structure and care unit guarantees each patient the necessary hygiene and asepsis conditions, as well as respect for their privacy and dignity, in particular by including specially adapted rooms or areas.

The resources required for the immediate management of any medical complications, and in particular the premises, equipment and medicines needed to deal with them, are available and can be used without delay.

Facilities providing outpatient anaesthesia or surgery use an operating area that complies with the characteristics laid down by order of the Minister for Health. The facilities or the units of which they are composed include the equipment and fittings necessary for the prior preparation of the patient. They also have a rest area and the other resources required to prepare the patient for discharge.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-302

Les structures et unités de soins mentionnées à l’article D. 6124-301-1 sont agencées et équipées de manière à assurer sur un même site, en fonction du type, du volume et de la programmation des prestations fournies :

1° L’accueil et le séjour des patients et ceux des personnes qui, le cas échéant, les accompagnent ;

2° L’organisation, la préparation et la mise en oeuvre optimale des protocoles de soins intégrant la prise en charge de la douleur ;

3° La surveillance et le repos nécessaires à chaque patient ;

4° Le stockage des produits de santé et l’entretien du matériel nécessaire aux soins et au transport des patients, la pré-désinfection de ces matériels et l’élimination des déchets d’activité de soins à risque infectieux.

La configuration architecturale et fonctionnelle de chaque structure et unité de soins garantit à chaque patient les conditions d’hygiène et d’asepsie nécessaires ainsi que le respect de son intimité et de sa dignité, en comportant notamment des chambres ou des espaces spécifiques adaptés.

Les moyens nécessaires à la prise en charge immédiate d’une complication médicale éventuelle, et notamment les locaux, le matériel et les médicaments propres à y répondre, sont disponibles et utilisables sans délai.

Les structures pratiquant l’anesthésie ou la chirurgie ambulatoire utilisent un secteur opératoire conforme à des caractéristiques fixées par arrêté du ministre chargé de la santé. Les structures ou les unités qui la composent comportent les équipements et agencements nécessaires à la préparation préalable du patient. Elles disposent également d’une zone de repos et des autres moyens nécessaires à la préparation de la sortie du patient.