Article D6124-403 of the French Public Health Code

Operating theatres must be set up in such a way that they can be used at night as well as during the day. Emergency lighting must be provided in the event of a power failure.

They must be heated and ventilated. Back-up or emergency heating must be provided to ensure that a sufficient temperature is reached quickly and in all seasons.

The equipment in the operating theatre must include in particular :

1° An operating table allowing the patient to be placed in any operating position and, in particular, in the Trendelenburg position;

2° Metal tables or trolleys for storing operating instruments and equipment;

3° Washbasins, providing bacteriologically controlled water for washing operators’ hands and located, if possible, outside the operating theatres themselves;

4° Oxygen therapy equipment.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-403

Les salles d’opération sont aménagées de façon qu’on puisse y opérer aussi bien de nuit que de jour. Un éclairage de secours doit être prévu en cas de panne d’électricité.

Elles doivent être chauffées et ventilées. Un chauffage de renfort ou de secours doit permettre d’obtenir rapidement et en toutes saisons une température suffisante.

L’équipement de la salle d’opération doit comprendre notamment :

1° Une table d’opération permettant de placer le malade dans toute position opératoire, et, en particulier, en position déclive ;

2° Des tables ou des chariots métalliques permettant de disposer les instruments et le matériel opératoires ;

3° Des lavabos, donnant une eau bactériologiquement maîtrisée pour le lavage des mains des opérateurs et disposés si possible en dehors des salles d’opération elles-mêmes ;

4° Un matériel d’oxygénothérapie.