Article D6124-41 of the French Public Health Code

The birthing unit has at least one obstetric surgery room, which can be used for any abdomino-pelvic surgery related to pregnancy or childbirth requiring general or loco-regional anaesthesia, including in emergencies.

Post-intervention monitoring of the parturient is carried out under the conditions of continuous monitoring mentioned in articles D. 6124-97 et seq., either in a post-intervention monitoring room located in the immediate vicinity of the operating theatre, or in the delivery room under the conditions defined in article D. 6124-98.

Newborn care is organised either in a room specially designed for this purpose and adjacent to the operating theatre, or in the operating theatre. This room is equipped with medical devices enabling at least two children to be resuscitated at the same time. The list of these devices is set by order of the Minister for Health.

When the unit’s activity is less than 1,200 deliveries per year, the operating theatre may not be located in the birth sector, provided that it is included in an operating theatre, in the same building of the health establishment, in the immediate vicinity and with rapid access to the birth sector. In this case, an operating theatre is available to deal with obstetric emergencies.

When the unit’s activity exceeds 1,200 deliveries per year, the intervention room and the post-interventional surveillance room are either located within the birth sector, or are adjacent to it. In the latter case, one of the labour rooms must be able to be used as an intervention room if necessary. It is equipped accordingly.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-41

Le secteur de naissance dispose d’au moins une salle d’intervention de chirurgie obstétricale, qui permet, y compris en urgence, la réalisation de toute intervention chirurgicale abdomino-pelvienne liée à la grossesse ou à l’accouchement nécessitant une anesthésie générale ou loco-régionale.

La surveillance postinterventionnelle de la parturiente s’effectue dans les conditions de surveillance continue mentionnées aux articles D. 6124-97 et suivants, soit au sein d’une salle de surveillance postinterventionnelle située à proximité immédiate de la salle d’intervention, soit dans la salle de travail dans les conditions définies à l’article D. 6124-98.

Les soins du nouveau-né sont organisés soit dans une salle spécialement prévue à cet effet et contiguë à la salle d’intervention, soit dans la salle d’intervention. Cette salle est dotée de dispositifs médicaux permettant la réanimation d’au moins deux enfants à la fois. La liste de ces dispositifs est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé.

Lorsque l’activité de l’unité est inférieure à 1 200 accouchements par an, la salle d’intervention peut ne pas être située dans le secteur de naissance, sous réserve qu’elle soit incluse dans un bloc opératoire, dans le même bâtiment de l’établissement de santé, à proximité immédiate et d’accès rapide au secteur de naissance. Dans ce cas, une salle d’intervention est disponible afin de faire face aux cas d’urgence obstétricale.

Lorsque l’activité de l’unité est supérieure à 1 200 accouchements par an, la salle d’intervention et celle de surveillance postinterventionnelle sont soit situées au sein du secteur de naissance, soit sont contiguës à celui-ci. Dans ce dernier cas, une des salles de travail doit pouvoir en cas de nécessité, servir de salle d’intervention. Elle est équipée en conséquence.