Article D6124-42 of the French Public Health Code

The organisation and resources of the rooms for observation and immediate care of newborn babies enable the necessary first aid to be given to the child and any serious distress of the newborn to be dealt with immediately.

Medical preparation for the transport of children whose condition requires them to be transferred to specialised units, either inside or outside the health establishment, is carried out in these rooms.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-42

L’organisation et les moyens des locaux d’observation et de soins immédiats aux nouveau-nés permettent de prodiguer les premiers soins nécessaires à l’enfant et de faire face immédiatement aux détresses graves éventuelles du nouveau-né.

La préparation médicale au transport des enfants, dont l’état nécessite le transfert vers des unités spécialisées, internes ou externes à l’établissement de santé, est assurée dans ces locaux.