Article D6124-501 of the French Public Health Code

Healthcare establishments that include accommodation facilities have at least one room equipped with a fixed air cooling system enabling the elderly or frail persons present in these establishments to be accommodated for a few hours a day.

By way of derogation from the previous paragraph, the Director General of the Regional Health Agency shall, if necessary, draw up a list of healthcare establishments exempt from installing an air cooling system due to their seasonal activity or their geographical location.

An order from the Minister of Health sets out the conditions to be met for air cooling in these establishments.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-501

Les établissements de santé qui comportent des structures d’hébergement disposent d’au moins une pièce équipée d’un système fixe de rafraîchissement de l’air permettant d’accueillir quelques heures par jour les personnes âgées ou fragilisées présentes dans ces établissements.

Par dérogation à l’alinéa précédent, le directeur général de l’agence régionale de santé fixe, le cas échéant, la liste des établissements de santé dispensés d’installer un système de rafraîchissement de l’air en raison de leur activité saisonnière ou de leur situation géographique.

Un arrêté du ministre chargé de la santé détermine les conditions à respecter pour le rafraîchissement de l’air des locaux de ces établissements.