Article D6124-54 of the French Public Health Code

In order to avoid separating mother and child, neonatal care and monitoring of children who do not require intensive care or resuscitation may be carried out in their mother’s room, if the premises and organisation of the obstetrics unit and neonatal unit allow this. These beds are included in the authorised beds of the neonatology unit.

In this case, the design, layout and surface area of the premises, the equipment and the medical devices are adapted to the on-site provision of neonatal care by staff experienced in neonatology.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-54

Afin d’éviter la séparation de la mère et de l’enfant, les soins de néonatologie et la surveillance des enfants qui ne nécessitent pas de soins intensifs ou de réanimation peuvent être effectués dans la chambre de leur mère, si les locaux et l’organisation de l’unité d’obstétrique et de l’unité de néonatologie le permettent. Ces lits sont compris dans les lits autorisés de l’unité de néonatologie.

Dans ce cas, la conception, la disposition et la surface des locaux, les matériels et les dispositifs médicaux sont adaptés à la dispensation sur place de soins de néonatologie par un personnel expérimenté en néonatologie.