Article D6124-83 of the French Public Health Code

In the simple self-dialysis unit, each patient is allocated a dialysis machine, without sharing, to ensure a wide range of treatment times. Patients themselves monitor the dialysis session and clean and disinfect the machine themselves.

In the assisted self-dialysis unit, a haemodialysis station can only be used by a maximum of two patients per day, to allow them to have longer sessions if they so wish or if medically indicated. Generator disinfection is started and monitored by unit staff. Every self-dialysis unit has at least one back-up generator.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-83

Dans l’unité d’autodialyse simple, un générateur est attribué, sans partage, à chaque patient afin d’assurer à ce dernier une large amplitude d’horaire pour effectuer son traitement. Le patient surveille lui-même le déroulement de la séance de dialyse et assure lui-même le nettoyage et la mise en route de la désinfection automatisée du générateur.

Dans l’unité d’autodialyse assistée, un poste d’hémodialyse ne peut servir qu’à deux patients par jour au maximum, afin de leur permettre d’effectuer des séances plus longues selon le choix de ces patients ou sur indication médicale. La désinfection du générateur est mise en route et contrôlée par le personnel de l’unité. Toute unité d’autodialyse dispose d’au moins un générateur de secours.