Article D6124-88 of the French Public Health Code

The healthcare establishment managing the peritoneal dialysis will, at the patient’s request or on medical prescription, temporarily transfer the patient to a haemodialysis centre, or, if necessary, refer the patient to another treatment modality or to hospital. When peritoneal dialysis is no longer suited to the patient’s condition, the patient is always transferred to a haemodialysis centre and then, if his condition allows, to a haemodialysis method outside the centre.

The patient is transferred to a haemodialysis centre under the conditions set out in article D. 6124-67. Where this is provided for by agreement, the agreement specifies the number of patients treated by peritoneal dialysis to be taken into account for the number of back-up stations.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-88

L’établissement de santé gestionnaire de la dialyse péritonéale assure le repli temporaire du patient, à sa demande ou sur prescription médicale, dans un centre d’hémodialyse, son orientation définitive vers une autre modalité de traitement ou son hospitalisation en cas de nécessité. Quand la pratique de dialyse péritonéale n’est plus adaptée à l’état du patient, le repli est toujours effectué vers un centre d’hémodialyse, puis, si son état le permet, vers une modalité d’hémodialyse hors centre.

Le repli est assuré en centre d’hémodialyse dans les conditions prévues à l’article D. 6124-67. Lorsqu’il est prévu par convention, celle-ci mentionne le nombre de patients pris en charge par dialyse péritonéale à prendre en compte pour le nombre de postes de repli.