Article D6124-89 of the French Public Health Code

The healthcare establishment has a healthcare team, which may be shared with that of the peritoneal dialysis training and monitoring unit. This team includes nurses who must be trained in peritoneal dialysis. Members of the healthcare team may visit patients at home.

Any healthcare establishment that provides all the services for the care of peritoneal dialysis patients, as mentioned in article R. 6123-67, has one full-time nurse for every ten patients. When the establishment does not provide some of these services, it has one full-time nurse for every twenty patients.

A nurse trained in peritoneal dialysis is on call 24 hours a day to respond to any medical emergencies for patients treated by peritoneal dialysis. This on-call duty can be carried out by a nurse present in a nephrology department or intensive care unit practising peritoneal dialysis.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-89

L’établissement de santé dispose d’une équipe soignante qui peut être commune avec celle de l’unité de formation et de suivi de la dialyse péritonéale. Cette équipe comprend des infirmiers ou des infirmières, obligatoirement formés à la dialyse péritonéale. Les membres de l’équipe soignante peuvent se rendre au domicile des patients.

Tout établissement de santé qui assure l’ensemble des missions destinées à la prise en charge du patient en dialyse péritonéale, qui sont mentionnées à l’article R. 6123-67, dispose d’un poste d’infirmier ou d’infirmière à temps plein pour dix patients. Lorsque l’établissement n’assure pas certaines de ces missions, il dispose d’un poste d’infirmier ou d’infirmière à temps plein pour vingt patients.

Une astreinte est assurée vingt-quatre heures sur vingt-quatre par un infirmier ou par une infirmière formé à la dialyse péritonéale, afin de pouvoir répondre à toute urgence de technique médicale des patients traités par dialyse péritonéale. Cette astreinte peut être assurée par un infirmier ou par une infirmière présente dans un service de néphrologie ou dans une unité de soins intensifs pratiquant la dialyse péritonéale.