Article D6124-98-1 of the French Public Health Code

When the patient’s state of health allows, the post-intervention monitoring provided for in article D. 6124-97 may be carried out in a room or in the specific adapted area provided for in article D. 6124-302, provided that all of the following conditions are met:

1° Patients are monitored by a nurse whose qualifications are appropriate for this type of monitoring;

2° The operation was carried out without incident intraoperatively under topical anaesthesia alone or under peripheral locoregional anaesthesia without associated intravenous anaesthesia or sedation;

3° The decision to transfer the patient directly from the operating theatre to the room or specific adapted area mentioned in the first paragraph is taken by the intensive care anaesthetist who performed the anaesthesia for the operation, in agreement with the doctor who performed the operation, in accordance with a written procedure under the responsibility of an intensive care anaesthetist;

4° In the rooms where the specific adapted areas mentioned in the first paragraph are available, the resources required for the immediate management of a complication following the anaesthesia or the procedure which required the anaesthesia, are available and can be used without delay, if necessary by providing an emergency trolley which is accessible at all times.

5° An anaesthetist-intensive care doctor can be contacted without delay and according to a written procedure under the responsibility of an anaesthetist-intensive care doctor, to intervene with the patient.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-98-1

Lorsque l’état de santé du patient le permet, la surveillance post-interventionnelle prévue à l’article D. 6124-97 peut être réalisée en chambre ou dans l’espace spécifique adapté prévu à l’article D. 6124-302, sous réserve que les conditions suivantes soient cumulativement réunies :

1° Les patients bénéficient d’une surveillance réalisée par un infirmier ou une infirmière dont les qualifications sont adaptées à ce type de surveillance ;

2° L’intervention a été réalisée sans incident peropératoire sous anesthésie topique seule ou sous anesthésie locorégionale périphérique sans anesthésie ni sédation intraveineuses associées ;

3° La décision de transfert direct du patient de la salle d’intervention vers la chambre ou l’espace spécifique adapté mentionnés au premier alinéa, est prise par le médecin anesthésiste réanimateur ayant réalisé l’anesthésie de l’intervention, en accord avec le médecin ayant pratiqué l’intervention, conformément à une procédure écrite sous la responsabilité d’un médecin anesthésiste-réanimateur ;

4° Dans les chambres où les espaces spécifiques adaptés mentionnés au premier alinéa, les moyens nécessaires à la prise en charge immédiate d’une complication qui succède à l’anesthésie ou à l’acte ayant nécessité l’anesthésie, sont disponibles et utilisables sans délai, le cas échéant par la mise à disposition d’un chariot d’urgence accessible en permanence.

5° Un médecin anesthésiste-réanimateur peut être joint sans délai et selon une procédure écrite sous la responsabilité d’un médecin anesthésiste-réanimateur, pour intervenir auprès du patient.