Article D6152-73-5 of the French Public Health Code

On presentation of their invitation, union representatives are granted leave of absence when they are called upon to sit on the Board of Governors or when they take part in working meetings convened by the administration.

In addition to travel time, the period of leave includes time equal to twice the foreseeable duration of the meeting, to enable the persons concerned to prepare and report on the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article D6152-73-5

Sur simple présentation de leur convocation, les représentants syndicaux se voient accorder une autorisation d’absence lorsqu’ils sont appelés à siéger au sein du conseil supérieur ou lorsqu’ils prennent part à des réunions de travail convoquées par l’administration.

La durée de l’autorisation d’absence comprend, outre les délais de route, une durée de temps égale au double de la durée prévisible de la réunion, destinée à permettre aux intéressés d’assurer la préparation et le compte rendu des travaux.