Article D6323-11 of the French Public Health Code

The decision of the Director General of the Regional Health Agency to suspend all or part of the activity of the health centre, or of one or more of its branches where they exist, to lift this suspension or to close the health centre or branch, is substantiated and notified to the centre manager by any means that confers a certain date of receipt. A copy of the notification is sent to the primary health insurance fund within whose jurisdiction the health centre is located.

A copy of this decision is sent without delay to the Minister of Defence when this centre, or its branch or branches where they exist, contributes to the mission mentioned in 6° of article L. 6323-1-1.

Original in French 🇫🇷

Article D6323-11

La décision du directeur général de l’agence régionale de santé de suspendre totalement ou partiellement l’activité du centre de santé, ou d’une ou de ses antennes lorsqu’elles existent, de lever cette suspension ou de fermer le centre de santé ou l’antenne est motivée et notifiée au gestionnaire du centre par tout moyen conférant date certaine à sa réception. Une copie de la notification est adressée à la caisse primaire d’assurance maladie dans le ressort de laquelle est implanté le centre de santé.

Une copie de cette décision est transmise sans délai au ministre de la défense lorsque ce centre, ou sa ou ses antennes lorsqu’elles existent, contribue à la mission mentionnée au 6° de l’article L. 6323-1-1.