Article D6352-40 of the French Labour Code

Advances against subsidies may be granted to the centre.
At the start-up stage, these advances may be equal to the operating expenditure forecast for the first two calendar quarters following the date of opening of the centre on the basis of the forecasts provided in support of the application for approval.
Thereafter, they may be equal to the operating expenses forecast for the quarter to which the forecasts provided under the conditions laid down in the second paragraph of article D. 6352-38 apply.

Original in French 🇫🇷

Article D6352-40

Des avances à valoir sur subventions peuvent être allouées au centre.
Lors du démarrage, ces avances peuvent être égales aux dépenses de fonctionnement prévues pour les deux premiers trimestres civils qui suivent la date d’ouverture du centre sur la base des prévisions fournies à l’appui de la demande d’agrément.
Par la suite, elles peuvent être égales aux dépenses de fonctionnement prévues pour le trimestre auquel s’appliquent les prévisions fournies dans les conditions fixées au deuxième alinéa de l’article D. 6352-38.