Article D6431-2 of the French Public Health Code

Members of the Council who are not ex officio members are appointed under the following conditions:

1° Representatives of the territorial assembly and traditional chiefs are appointed under conditions defined by the assembly and the chieftaincy;

2° The representatives of the Medical Commission are elected from among its members by this Commission, by secret uninominal ballot and by an absolute majority; if this majority is not reached in the first round, a second round is organised; a relative majority is sufficient for the second round; in the event of a tie, the oldest candidate is elected;

3° The staff representatives referred to in 5° of Article D. 6431-1 are elected by and from among the members of the Agency Committee representing the colleges referred to in Article D. 6431-23, by secret uninominal ballot and by an absolute majority; if this majority is not achieved in the first round, a second round is organised; a relative majority is sufficient in the second round; in the event of a tie, the oldest member is elected;

4° The qualified personality is appointed by the Ministers for Overseas Territories and Health on the recommendation of the Territory’s Senior Administrator;

5° The users’ representative is appointed by the Ministers for Overseas Territories and Health on the recommendation of the Chief Executive Officer of the Territory from persons nominated by organisations representing the interests of patients, consumers, families, the elderly and the disabled in the Territory.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-2

Les membres du conseil qui ne sont pas membres de droit sont désignés dans les conditions suivantes :

1° Les représentants de l’assemblée territoriale et des chefs traditionnels sont désignés dans des conditions définies par l’assemblée et la chefferie ;

2° Les représentants de la commission médicale sont élus en son sein par cette commission, au scrutin uninominal secret et à la majorité absolue ; si cette majorité n’est pas atteinte au premier tour, un deuxième tour est organisé ; la majorité relative suffit au second tour ; en cas de partage égal des voix, le plus âgé est élu ;

3° Les représentants des personnels mentionnés au 5° de l’article D. 6431-1 sont élus par et parmi les membres du comité d’agence représentant les collèges mentionnés dans l’article D. 6431-23, au scrutin uninominal secret et à la majorité absolue ; si cette majorité n’est pas atteinte au premier tour, un deuxième tour est organisé ; la majorité relative suffit au second tour ; en cas de partage égal des voix, le plus âgé est élu ;

4° La personnalité qualifiée est nommée par les ministres chargés de l’outre-mer et de la santé et sur proposition de l’administrateur supérieur du territoire ;

5° Le représentant des usagers est nommé par les ministres chargés de l’outre-mer et de la santé sur proposition de l’administrateur supérieur du territoire parmi les personnes présentées par les organisations qui représentent les intérêts des patients, des consommateurs, des familles, des personnes âgées et des personnes handicapées dans le territoire.