Article D6431-21 of the French Public Health Code

The Commission sits in plenary session.

However, when it examines individual questions relating to medical staff, it sits in a restricted formation, with only the representatives mentioned in 1° of article D. 6431-18.

In this case, the opinion is given without the presence of the member of the committee whose situation is being examined or any person who is related to the person concerned by blood or marriage up to and including the fourth degree. Voting is by secret ballot.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-21

La commission siège en formation plénière.

Toutefois, elle siège en formation restreinte aux seuls représentants mentionnés au 1° de l’article D. 6431-18 lorsqu’elle examine des questions individuelles relatives aux personnels médicaux.

Dans ce cas, l’avis est donné hors la présence du membre de la commission dont la situation est examinée ou de toute personne ayant avec l’intéressé un lien de parenté ou d’alliance jusqu’au quatrième degré inclus. Les votes ont lieu au scrutin secret.