Article D6431-22 of the French Public Health Code

The committee is convened by its chairman or, in his absence, by the senior administrator. It is convened at the request of at least half of its members, or of the Chairman of the Board of Directors, or of the Director of the institution. If the Chairman fails to convene a meeting, the meeting shall be convened by the Chief Executive Officer.

The secretariat of the committee is provided by the director of the agency. This secretariat is responsible for sending out invitations.

The agenda is set by the Chairman or, if he is unable to attend, by the Vice-Chairman. It may be set by the Chief Executive Officer when the latter has convened the committee.

Except in the case of a secret ballot, the Chairman has the casting vote in the event of a tie.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-22

La commission se réunit sur convocation de son président ou, à défaut, de l’administrateur supérieur. Elle est réunie à la demande soit de la moitié au moins de ses membres, soit du président du conseil d’administration, soit du directeur de l’établissement. A défaut de convocation par le président, la convocation est effectuée par l’administrateur supérieur.

Le secrétariat de la commission est assuré à la diligence du directeur de l’agence. L’envoi des convocations est assuré par ce secrétariat.

L’ordre du jour est fixé par le président ou, en cas d’empêchement, par le vice-président. Il peut être fixé par l’administrateur supérieur lorsque ce dernier a convoqué la commission.

Sauf vote à scrutin secret, la voix du président est prépondérante en cas de partage égal des voix.