Article D6431-36 of the French Public Health Code

When the Commission and the Committee meet in joint formation under the conditions provided for in Article L. 6431-15, the agenda is set by mutual agreement between the two chairmen.

The joint committee is chaired by the Director of the Agency. The latter does not take part in the voting.

The quorum requirements laid down in article D. 6431-29 are assessed in relation to all the members required to sit on the joint committee with voting rights in application of the provisions of this section. Opinions and wishes are adopted by a majority of the votes cast. In the event of a tied vote, the opinion is deemed to have been given or the proposal to have been made.

The Joint Shareholders’ Meeting shall draw up its own rules of procedure.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-36

Lorsque la commission et le comité se réunissent en formation conjointe dans les conditions prévues à l’article L. 6431-15, l’ordre du jour est fixé d’un commun accord par les deux présidents.

La présidence de la formation conjointe est assurée par le directeur de l’agence. Celui-ci ne prend pas part aux votes.

Les conditions de quorum prévues à l’article D. 6431-29, s’apprécient par rapport à l’ensemble des membres appelés à y siéger avec voix délibérative en application des dispositions de la présente section. Les avis et les voeux sont adoptés à la majorité des suffrages exprimés. En cas de partage égal des voix, l’avis est réputé avoir été donné ou la proposition formulée.

L’assemblée constituée en formation conjointe établit son règlement intérieur.