Article D71-111-18 of the French General Code of Local Authorities

The statements annexed to the budget documents pursuant to article L. 71-111-14 are as follows:

I. – Statements annexed to the budget and the administrative account :

1° Tables summarising the statement of borrowings and debts;

2° Presentation of the statement of depreciation and provisions;

3° Presentation of the methods used for depreciation;

4° Presentation of the balanced budget;

5° Presentation of the statement of charges transferred to investment;

6° Presentation of the method of financing operations on behalf of third parties;

7° Presentation of commitments given and received;

8° Presentation of the use of revenue subject to special appropriation;

9° Statement of personnel;

10° List of grouping bodies of which the territorial authority of French Guyana is a member;

11° List of establishments or services created by the territorial authority of French Guyana;

12° Table tracing decisions in terms of direct and indirect tax rates.

II. – Statements appended to the administrative account only:

1° Statement of changes in fixed assets;

2° Statement showing the amount of revenue and expenditure allocated to services subject to value added tax which are not the subject of a separate budget from the general budget;

3° Statement showing changes in expenditure devoted to the vocational training of young people, distinguishing in particular between financial data relating to apprenticeships, vocational education under school status and continuing sandwich courses.

This appendix also specifies the use of sums paid into the regional apprenticeship and continuing vocational training fund pursuant to article L. 6241-9 of the Labour Code.

Original in French 🇫🇷

Article D71-111-18

Les états annexés aux documents budgétaires en application de l’article L. 71-111-14 sont les suivants :

I. – Etats annexés au budget et au compte administratif :

1° Tableaux récapitulant l’état des emprunts et dettes ;

2° Présentation de l’état des dépréciations et des provisions ;

3° Présentation des méthodes utilisées pour les amortissements ;

4° Présentation de l’équilibre budgétaire ;

5° Présentation de l’état des charges transférées en investissement ;

6° Présentation du mode de financement des opérations pour le compte de tiers ;

7° Présentation des engagements donnés et reçus ;

8° Présentation de l’emploi des recettes grevées d’une affectation spéciale ;

9° Etat du personnel ;

10° Liste des organismes de regroupement dont la collectivité territoriale de Guyane est membre ;

11° Liste des établissements ou services créés par la collectivité territoriale de Guyane ;

12° Tableau retraçant les décisions en matière de taux des contributions directes et indirectes.

II. – Etats annexés au seul compte administratif :

1° Etat de variation des immobilisations ;

2° Etat présentant le montant de recettes et de dépenses affectées aux services assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée qui ne font pas l’objet d’un budget distinct du budget général ;

3° Etat présentant l’évolution des dépenses consacrées à la formation professionnelle des jeunes, en distinguant notamment les données financières relatives à l’apprentissage, à l’enseignement professionnel sous statut scolaire et aux formations continues en alternance.

Cette annexe précise également l’utilisation des sommes versées au fonds régional de l’apprentissage et de la formation professionnelle continue en application de l’article L. 6241-9 du code du travail.