Article D822-7-1 of the French Commercial code

Applicants for the preparatory certificate for the duties of statutory auditor, for the certificate of aptitude for the duties of statutory auditor, as well as for the aptitude test mentioned in article R. 822-6, who have a disability within the meaning of article L. 114 of the Code de l’action sociale et des familles (Social Action and Family Code) benefit from the accommodations made necessary by their situation.

These accommodations may relate to :

a) The conditions under which the tests are held, to enable candidates to benefit from the material conditions, technical aids or human assistance appropriate to their situation;

b) An increase in the time allowed for one or more tests, which may not exceed one third of the time normally allowed for each of them, unless requested by the doctor on the grounds of the candidate’s exceptional situation and set out in the notice referred to in the eighth paragraph of this article;

c) The retention, at the candidate’s choice, for a period of five years, of the non-eliminatory marks obtained;

d) The spread over several sessions of the taking of the tests.

Candidates wishing to benefit from these provisions should send their request to one of the doctors appointed by the commission mentioned in article L. 146-9 of the code de l’action sociale et des familles for tests taking place in mainland France, the overseas departments, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin or Saint-Barthélemy, or appointed by the State representative for tests taking place in Mayotte, New Caledonia or Wallis and Futuna.

The doctor issues an opinion, which is sent to the candidate and the chair of the selection board, in which he or she suggests accommodation. The chairman of the selection board decides on the accommodation granted and notifies the candidate of his decision.

The chairman of the selection board will ensure that the premises provided for the tests are accessible to the disabled and that any authorised adjustments are made for the candidate.

Original in French 🇫🇷

Article D822-7-1

Les candidats au certificat préparatoire aux fonctions de commissaire aux comptes, au certificat d’aptitude aux fonctions de commissaire aux comptes, ainsi qu’à l’épreuve d’aptitude mentionnée à l’article R. 822-6, qui présentent un handicap au sens de l’article L. 114 du code de l’action sociale et des familles bénéficient des aménagements rendus nécessaires par leur situation.

Ces aménagements peuvent porter sur :

a) Les conditions de déroulement des épreuves, de nature à permettre aux candidats de bénéficier des conditions matérielles, des aides techniques ou des aides humaines appropriées à leur situation ;

b) Une majoration du temps imparti pour une ou plusieurs épreuves, qui ne peut excéder le tiers du temps normalement prévu pour chacune d’elles, sauf demande du médecin motivée par la situation exceptionnelle du candidat et formulée dans l’avis mentionné au huitième alinéa du présent article ;

c) La conservation, au choix du candidat, durant cinq ans, des notes non éliminatoires obtenues ;

d) L’étalement sur plusieurs sessions du passage des épreuves.

Les candidats sollicitant le bénéfice de ces dispositions adressent leur demande à l’un des médecins désignés par la commission mentionnée à l’article L. 146-9 du code de l’action sociale et des familles pour les épreuves se déroulant en métropole, dans les départements d’outre-mer, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Saint-Martin ou à Saint-Barthélemy, ou désignés par le représentant de l’Etat, pour les épreuves se déroulant à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie ou à Wallis-et-Futuna.

Le médecin rend un avis, qui est adressé au candidat et au président du jury, dans lequel il propose des aménagements. Le président du jury décide des aménagements accordés et notifie sa décision au candidat.

Le président du jury s’assure de l’accessibilité aux personnes handicapées des locaux prévus pour le déroulement des épreuves ainsi que de la mise en place, le cas échéant, des aménagements autorisés pour le candidat.