Article L111-3 of the French Sports Code

In addition to officers and agents of the judicial police acting in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, civil servants under the authority of the Minister responsible for sport, authorised for this purpose by the same Minister and sworn in under the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat, may investigate and draw up reports on the offences provided for by the provisions of this Code, with the exception of those mentioned in articles L. 232-11, L. 241-5 and L. 322-8.

The civil servants reporting to the Minister responsible for sports mentioned in the first paragraph may access the establishments mentioned in article L. 322-2 in order to investigate and record infringements, request the communication of any professional document and take copies of them, and gather information and evidence, either by summons or on site. Civil servants may only enter these establishments during public opening hours and, if they are not open to the public, between 8am and 8pm. They may not enter premises that are partly used as homes by the persons concerned.

The public prosecutor is informed in advance by the officials referred to in the second paragraph of the operations planned with a view to investigating offences.

The reports are authentic until proven otherwise and are forwarded to the public prosecutor within five days of being drawn up. A copy is also given to the person concerned.

Obstructing, in any way whatsoever, the performance of the duties entrusted to the officers mentioned in this article is punishable by a fine of €7,500 and one year’s imprisonment.

Original in French 🇫🇷

Article L111-3

Outre les officiers et agents de police judiciaire agissant conformément aux dispositions du code de procédure pénale, les fonctionnaires relevant du ministre chargé des sports habilités à cet effet par le même ministre et assermentés dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat peuvent rechercher et constater par procès-verbal les infractions prévues par les dispositions du présent code à l’exception de celles mentionnées aux articles L. 232-11, L. 241-5 et L. 322-8.

Les fonctionnaires relevant du ministre chargé des sports mentionnés au premier alinéa peuvent accéder aux établissements mentionnés à l’article L. 322-2 en vue de rechercher et de constater les infractions, demander la communication de tout document professionnel et en prendre copie, recueillir, sur convocation ou sur place, les renseignements et justifications. Les fonctionnaires ne peuvent accéder à ces établissements que pendant leurs heures d’ouverture au public et, s’ils ne sont pas ouverts au public, qu’entre 8 heures et 20 heures. Ils ne peuvent accéder aux locaux qui servent pour partie de domicile aux intéressés.

Le procureur de la République est préalablement informé par les fonctionnaires mentionnés au deuxième alinéa des opérations envisagées en vue de la recherche des infractions.

Les procès-verbaux font foi jusqu’à preuve contraire et sont transmis au procureur de la République dans les cinq jours suivant leur établissement. Une copie en est également remise à l’intéressé.

Le fait de s’opposer, de quelque façon que ce soit, à l’exercice des fonctions dont sont chargés les agents mentionnés au présent article est puni de 7 500 euros d’amende et d’un an d’emprisonnement.