Article L1115-5 of the French General Code of Local Authorities

A territorial authority or grouping of territorial authorities may not enter into an agreement with a foreign State, except in the cases provided for by law or where the agreement is intended to enable the creation of a European grouping of territorial cooperation, a Euroregional grouping of cooperation or a local grouping of cross-border cooperation. In the latter case, the signing of the agreement must be authorised in advance by the State representative in the region.

The prohibition mentioned in the first paragraph does not apply to agreements concluded for the purposes of territorial or regional cooperation and whose signature has been authorised in advance by the State representative when they fall within one of the following cases:

1° The agreement implements a previous international agreement approved by the State;

2° The purpose of the agreement is to implement a regional cooperation programme drawn up under the aegis of an international organisation and approved by France in its capacity as a member or associate member of the said organisation;

3° The agreement sets up a cross-border, regional or inter-territorial cooperation grouping other than those mentioned in the first paragraph, regardless of its name. Membership of this grouping is subject to the prior authorisation of the State representative.

Original in French

Article L1115-5

Une collectivité territoriale ou un groupement de collectivités territoriales ne peut conclure une convention avec un Etat étranger, sauf dans les cas prévus par la loi ou lorsqu’il s’agit d’un accord destiné à permettre la création d’un groupement européen de coopération territoriale, d’un groupement eurorégional de coopération ou d’un groupement local de coopération transfrontalière. Dans ce dernier cas, la signature de l’accord est préalablement autorisée par le représentant de l’Etat dans la région.

L’interdiction mentionnée au premier alinéa ne s’applique pas aux conventions conclues pour les besoins d’une coopération territoriale ou régionale et dont la signature a été préalablement autorisée par le représentant de l’Etat lorsqu’elles entrent dans l’un des cas suivants :

1° La convention met en œuvre un accord international antérieur approuvé par l’Etat ;

2° La convention a pour objet l’exécution d’un programme de coopération régionale établi sous l’égide d’une organisation internationale et approuvé par la France en sa qualité de membre ou de membre associé de ladite organisation ;

3° La convention met en place un groupement de coopération transfrontalière, régionale ou interterritoriale autre que ceux mentionnés au premier alinéa, quelle que soit sa dénomination. L’adhésion à ce groupement est soumise à l’autorisation préalable du représentant de l’Etat.