Article L114-7 of the French Sports Code

I – The region is the owner of the premises for which it is responsible for the construction and reconstruction.

II – The real estate assets of the sports resources, expertise and performance centres belonging to the State on the date of publication of Law no. 2015-991 of 7 August 2015 on the new territorial organisation of the Republic are transferred in full ownership, free of charge, to the region. The region replaces the State in the rights and obligations relating to the transferred assets. This transfer does not give rise to the payment of any rights or fees, any indemnity or tax, or the contribution provided for in article 879 of the General Tax Code. In the event that the State has delegated to a private party the execution of all or part of the competencies linked to the operation and equipment of the centres, the region may terminate these contracts and it shall bear the financial costs resulting from this early termination.

III – The real estate of the sports resources, expertise and performance centres belonging to a département, a municipality or a group of municipalities may be transferred in full ownership to the region, free of charge and subject to the agreement of the parties. When the region carries out construction, reconstruction or extension work on these assets, this transfer is de jure, at its request, and does not give rise to the payment of any rights or fees, any indemnity or tax, or the contribution provided for in article 879 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L114-7

I.-La région est propriétaire des locaux dont elle assure la construction et la reconstruction.

II.-Les biens immobiliers des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive appartenant à l’Etat à la date de publication de la loi n° 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République sont transférés en pleine propriété, à titre gratuit, à la région. Celle-ci est substituée à l’Etat dans les droits et obligations liés aux biens transférés. Ce transfert ne donne lieu au versement d’aucuns droits ou honoraires, ni d’aucune indemnité ou taxe, ni de la contribution prévue à l’article 879 du code général des impôts. Dans le cas où l’Etat a délégué à une personne privée l’exécution de tout ou partie des compétences liées au fonctionnement et à l’équipement des centres, la région peut résilier ces contrats et elle supporte les charges financières résultant de cette résiliation anticipée.

III.-Les biens immobiliers des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive appartenant à un département, à une commune ou à un groupement de communes peuvent être transférés en pleine propriété à la région, à titre gratuit et sous réserve de l’accord des parties. Lorsque la région effectue sur ces biens des travaux de construction, de reconstruction ou d’extension, ce transfert est de droit, à sa demande, et ne donne lieu au versement d’aucuns droits ou honoraires, ni d’aucune indemnité ou taxe, ni de la contribution prévue à l’article 879 du même code.