Article L121-4 of the French Insurance Code

Any person who is insured with several insurers under several policies, for the same interest, against the same risk, must immediately inform each insurer of the other insurers.

At the time of such notification, the insured must indicate the name of the insurer with whom another insurance policy has been taken out and the sum insured.

Where several insurances against the same risk are taken out fraudulently or deceitfully, the penalties provided for in the first paragraph of article L. 121-3 shall apply.

When they are taken out without fraud, each of them produces its effects within the limits of the cover provided by the contract and in compliance with the provisions of article L. 121-1, regardless of the date on which the insurance was taken out. Within these limits, the beneficiary of the contract may obtain compensation for his losses from the insurer of his choice.

In relations between insurers, the contribution of each of them is determined by applying to the amount of the loss the ratio existing between the indemnity which it would have paid if it had been alone and the cumulative amount of the indemnities which would have been payable by each insurer if it had been alone.

Original in French 🇫🇷

Article L121-4

Celui qui est assuré auprès de plusieurs assureurs par plusieurs polices, pour un même intérêt, contre un même risque, doit donner immédiatement à chaque assureur connaissance des autres assureurs.

L’assuré doit, lors de cette communication, faire connaître le nom de l’assureur avec lequel une autre assurance a été contractée et indiquer la somme assurée.

Quand plusieurs assurances contre un même risque sont contractées de manière dolosive ou frauduleuse, les sanctions prévues à l’article L. 121-3, premier alinéa, sont applicables.

Quand elles sont contractées sans fraude, chacune d’elles produit ses effets dans les limites des garanties du contrat et dans le respect des dispositions de l’article L. 121-1, quelle que soit la date à laquelle l’assurance aura été souscrite. Dans ces limites, le bénéficiaire du contrat peut obtenir l’indemnisation de ses dommages en s’adressant à l’assureur de son choix.

Dans les rapports entre assureurs, la contribution de chacun d’eux est déterminée en appliquant au montant du dommage le rapport existant entre l’indemnité qu’il aurait versée s’il avait été seul et le montant cumulé des indemnités qui auraient été à la charge de chaque assureur s’il avait été seul.