Article L122-5 of the French Intellectual Property Code

When the work has been disclosed, the author may not prohibit:

1° Private and free representations made exclusively within a family circle;

2° Copies or reproductions made from a lawful source and strictly reserved for the private use of the copier and not intended for collective use, with the exception of copies of works of art intended to be used for purposes identical to those for which the original work was created and copies of software other than the backup copy established under the conditions provided for in II of Article L. 122-6-1 as well as copies or reproductions of an electronic database;

3° Provided that the name of the author and the source are clearly indicated:

a) Analyses and short quotations justified by the critical, polemical, educational, scientific or informative nature of the work in which they are incorporated;

b) Press reviews;

c) Broadcasting, even in full, via the press or television, as news information, of speeches intended for the public delivered in political, administrative, judicial or academic assemblies, as well as in public meetings of a political nature and official ceremonies;

d) Reproductions, in full or in part, of graphic or plastic works of art intended for inclusion in the catalogue of a judicial sale held in France for copies made available to the public prior to the sale for the sole purpose of describing the works of art offered for sale ;

e) The performance or reproduction of extracts from works, with the exception of works designed for educational purposes and musical scores, for the sole purpose of illustration in the context of research, provided that such performance or reproduction is intended, in particular by means of a digital workspace, for an audience consisting mainly of researchers directly concerned by the research activity requiring such performance or reproduction, that it is not published or distributed to a third party to the public thus constituted, that the use of this representation or reproduction does not give rise to any commercial exploitation and that it is compensated by remuneration negotiated on a flat-rate basis without prejudice to the transfer of the reprographic reproduction right mentioned in article L. 122-10 ;

4° Parody, pastiche and caricature, taking into account the laws of the genre;

5° Acts necessary for access to the content of an electronic database for the needs and within the limits of the use provided for by contract;

6° Provisional reproduction of a transitory or accessory nature, where it is an integral and essential part of a technical process and its sole purpose is to enable lawful use of the work or its transmission between third parties via a network using an intermediary; however, such provisional reproduction, which may only relate to works other than software and databases, must not have any economic value of its own;

7° Under the conditions provided for in articles L. 122-5-1 and L. 122-5-2, reproduction and representation by legal entities and by establishments open to the public, such as libraries, archives, documentation centres and multimedia cultural spaces, with a view to strictly personal consultation of the work by persons suffering from one or more impairments of motor, physical, sensory, mental, cognitive or psychological functions and prevented, as a result of these impairments, from accessing the work in the form in which the author makes it available to the public ;

These impeded persons may also, with a view to a strictly personal consultation of the work, carry out, by themselves or through the intermediary of a natural person acting on their behalf, acts of reproduction and representation ;

8° The reproduction of a work and its representation made for conservation purposes or intended to preserve the conditions of its consultation for research or private study by private individuals, on the premises of the establishment and on dedicated terminals by libraries accessible to the public, by museums or by archive services, provided that they are not seeking any economic or commercial advantage ;

9° The reproduction or representation, in whole or in part, of a graphic, plastic or architectural work of art, by means of the written, audiovisual or online press, for the exclusive purpose of immediate information and in direct relation to the latter, provided that the name of the author is clearly indicated.

The first paragraph of this 9° does not apply to works, in particular photographic or illustrative works, which are themselves intended to report information;

10° Digital copies or reproductions of a work with a view to text and data mining carried out under the conditions provided for in Article L. 122-5-3;

11° Reproductions and representations of architectural works and sculptures, permanently placed on the public highway, made by natural persons, excluding any use of a commercial nature.

Reproductions or representations which, in particular by their number or format, would not be in strict proportion to the exclusive purpose of immediate information pursued or which would not be directly related to the latter shall give rise to remuneration of the authors on the basis of the agreements or tariffs in force in the professional sectors concerned.

12° The reproduction, use and marketing of parts intended to restore the initial appearance of a motor vehicle or trailer, within the meaning of Article L. 110-1 of the Highway Code;

12° The representation or reproduction of extracts from works for the exclusive purpose of illustration in the context of education and vocational training, under the conditions provided for in article L. 122-5-4;

13° The representation and reproduction of an unavailable work within the meaning of article L. 138-1, under the conditions provided for in article L. 122-5-5.

The exceptions listed by this article may not conflict with a normal exploitation of the work or cause unjustified prejudice to the legitimate interests of the author.

The terms of application of this article, in particular the characteristics and conditions of distribution of the documents mentioned in d of 3°, are specified by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L122-5

Lorsque l’oeuvre a été divulguée, l’auteur ne peut interdire :

1° Les représentations privées et gratuites effectuées exclusivement dans un cercle de famille ;

2° Les copies ou reproductions réalisées à partir d’une source licite et strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, à l’exception des copies des oeuvres d’art destinées à être utilisées pour des fins identiques à celles pour lesquelles l’oeuvre originale a été créée et des copies d’un logiciel autres que la copie de sauvegarde établie dans les conditions prévues au II de l’article L. 122-6-1 ainsi que des copies ou des reproductions d’une base de données électronique ;

3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source :

a) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information de l’oeuvre à laquelle elles sont incorporées ;

b) Les revues de presse ;

c) La diffusion, même intégrale, par la voie de presse ou de télédiffusion, à titre d’information d’actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d’ordre politique et les cérémonies officielles ;

d) Les reproductions, intégrales ou partielles d’oeuvres d’art graphiques ou plastiques destinées à figurer dans le catalogue d’une vente judiciaire effectuée en France pour les exemplaires mis à la disposition du public avant la vente dans le seul but de décrire les oeuvres d’art mises en vente ;

e) La représentation ou la reproduction d’extraits d’oeuvres, sous réserve des oeuvres conçues à des fins pédagogiques et des partitions de musique, à des fins exclusives d’illustration dans le cadre de la recherche, dès lors que cette représentation ou cette reproduction est destinée, notamment au moyen d’un espace numérique de travail, à un public composé majoritairement de chercheurs directement concernés par l’activité de recherche nécessitant cette représentation ou cette reproduction, qu’elle ne fait l’objet d’aucune publication ou diffusion à un tiers au public ainsi constitué, que l’utilisation de cette représentation ou cette reproduction ne donne lieu à aucune exploitation commerciale et qu’elle est compensée par une rémunération négociée sur une base forfaitaire sans préjudice de la cession du droit de reproduction par reprographie mentionnée à l’article L. 122-10 ;

4° La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre ;

5° Les actes nécessaires à l’accès au contenu d’une base de données électronique pour les besoins et dans les limites de l’utilisation prévue par contrat ;

6° La reproduction provisoire présentant un caractère transitoire ou accessoire, lorsqu’elle est une partie intégrante et essentielle d’un procédé technique et qu’elle a pour unique objet de permettre l’utilisation licite de l’oeuvre ou sa transmission entre tiers par la voie d’un réseau faisant appel à un intermédiaire ; toutefois, cette reproduction provisoire qui ne peut porter que sur des oeuvres autres que les logiciels et les bases de données ne doit pas avoir de valeur économique propre ;

7° Dans les conditions prévues aux articles L. 122-5-1 et L. 122-5-2, la reproduction et la représentation par des personnes morales et par les établissements ouverts au public, tels que les bibliothèques, les archives, les centres de documentation et les espaces culturels multimédia, en vue d’une consultation strictement personnelle de l’œuvre par des personnes atteintes d’une ou de plusieurs déficiences des fonctions motrices, physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou psychiques et empêchées, du fait de ces déficiences, d’accéder à l’œuvre dans la forme sous laquelle l’auteur la rend disponible au public ;

Ces personnes empêchées peuvent également, en vue d’une consultation strictement personnelle de l’œuvre, réaliser, par elles-mêmes ou par l’intermédiaire d’une personne physique agissant en leur nom, des actes de reproduction et de représentation ;

8° La reproduction d’une œuvre et sa représentation effectuées à des fins de conservation ou destinées à préserver les conditions de sa consultation à des fins de recherche ou d’études privées par des particuliers, dans les locaux de l’établissement et sur des terminaux dédiés par des bibliothèques accessibles au public, par des musées ou par des services d’archives, sous réserve que ceux-ci ne recherchent aucun avantage économique ou commercial ;

9° La reproduction ou la représentation, intégrale ou partielle, d’une oeuvre d’art graphique, plastique ou architecturale, par voie de presse écrite, audiovisuelle ou en ligne, dans un but exclusif d’information immédiate et en relation directe avec cette dernière, sous réserve d’indiquer clairement le nom de l’auteur.

Le premier alinéa du présent 9° ne s’applique pas aux oeuvres, notamment photographiques ou d’illustration, qui visent elles-mêmes à rendre compte de l’information ;

10° Les copies ou reproductions numériques d’une œuvre en vue de la fouille de textes et de données réalisée dans les conditions prévues à l’article L. 122-5-3 ;

11° Les reproductions et représentations d’œuvres architecturales et de sculptures, placées en permanence sur la voie publique, réalisées par des personnes physiques, à l’exclusion de tout usage à caractère commercial.

Les reproductions ou représentations qui, notamment par leur nombre ou leur format, ne seraient pas en stricte proportion avec le but exclusif d’information immédiate poursuivi ou qui ne seraient pas en relation directe avec cette dernière donnent lieu à rémunération des auteurs sur la base des accords ou tarifs en vigueur dans les secteurs professionnels concernés.

12° La reproduction, l’utilisation et la commercialisation des pièces destinées à rendre leur apparence initiale à un véhicule à moteur ou à une remorque, au sens de l’article L. 110-1 du code de la route ;

12° La représentation ou la reproduction d’extraits d’œuvres à des fins exclusives d’illustration dans le cadre de l’enseignement et de la formation professionnelle, dans les conditions prévues à l’article L. 122-5-4 ;

13° La représentation et la reproduction d’une œuvre indisponible au sens de l’article L. 138-1, dans les conditions prévues à l’article L. 122-5-5.

Les exceptions énumérées par le présent article ne peuvent porter atteinte à l’exploitation normale de l’oeuvre ni causer un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l’auteur.

Les modalités d’application du présent article, notamment les caractéristiques et les conditions de distribution des documents mentionnés au d du 3°, sont précisées par décret en Conseil d’Etat.