Article L122-7 of the French Insurance Code

Insurance contracts covering fire damage or any other damage to property located in France, as well as damage to the bodies of motorised land vehicles, entitle the insured party to cover against the effects of wind due to storms, hurricanes and cyclones, on property covered by such contracts, except in respect of the effects of wind due to a cyclonic event for which the maximum surface winds recorded or estimated over the area affected have reached or exceeded 145 km/ h averaged over ten minutes or 215 km/ h in gusts, which are covered by the provisions of articles L. 125-1 et seq. of this code.

For insurance contracts covering fire damage caused to property other than that used exclusively for personal use, the conditions of cover against the effects of wind caused by storms, hurricanes and cyclones are determined according to the use and nature of the property. Compensation under this cover is awarded to insured persons taking into account the deductible limits, the ceiling and the obsolescence as contractually agreed, which may be different from those provided for under fire cover.

Contracts covering fire damage to unharvested crops, crops and livestock outside buildings are excluded.

Contracts covering fire damage to standing timber are also excluded.

In addition, if the insured is covered against business interruption, this cover is extended to the effects of storms, hurricanes or cyclones, under the conditions of the corresponding contract.

Original in French 🇫🇷

Article L122-7

Les contrats d’assurance garantissant les dommages d’incendie ou tous autres dommages à des biens situés en France, ainsi que les dommages aux corps de véhicules terrestres à moteur, ouvrent droit à la garantie de l’assuré contre les effets du vent dû aux tempêtes, ouragans et cyclones, sur les biens faisant l’objet de tels contrats, sauf en ce qui concerne les effets du vent dû à un événement cyclonique pour lequel les vents maximaux de surface enregistrés ou estimés sur la zone sinistrée ont atteint ou dépassé 145 km/ h en moyenne sur dix minutes ou 215 km/ h en rafales, qui relèvent des dispositions des articles L. 125-1 et suivants du présent code.

Pour les contrats d’assurance garantissant les dommages d’incendie causés aux biens autres que ceux utilisés à titre exclusivement personnel, les conditions de la garantie contre les effets du vent dû aux tempêtes, aux ouragans et aux cyclones sont déterminées en fonction de l’usage et de la nature de ces biens. Les indemnisations résultant de cette garantie sont attribuées aux assurés en tenant compte des limites de franchise, du plafond et de la vétusté contractuellement fixés, qui peuvent être différents de ceux prévus au titre de la garantie contre l’incendie.

Sont exclus les contrats garantissant les dommages d’incendie causés aux récoltes non engrangées, aux cultures et au cheptel vif hors bâtiments.

Sont également exclus les contrats garantissant les dommages d’incendie causés aux bois sur pied.

En outre, si l’assuré est couvert contre les pertes d’exploitation, cette garantie est étendue aux effets des tempêtes, ouragans ou cyclones, dans les conditions du contrat correspondant.