Article L1221-10 of the French Public Health Code

Labile blood products intended for direct therapeutic use are stored, with a view to their distribution and issue, at the Établissement Français du Sang and at the Armed Forces Blood Transfusion Centre. Health establishments and army hospitals authorised for this purpose by the administrative authority after receiving the opinion of the Établissement français du sang or, where applicable, the army blood transfusion centre, under conditions defined by decree, and the health cooperation groupings mentioned in article L. 6133-1 authorised according to the same procedure and under conditions defined by decree, may also store these products with a view to issuing them. Labile blood products remain under the supervision of a doctor or pharmacist. A decree specifies the section of the national order of pharmacists to which this pharmacist must belong, with the exception of those covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code.

In order to meet specific defence needs, labile blood products may also be stored with a view to being dispensed:

1° The medical centres, mentioned in article L. 6326-1, of national navy vessels;

2° The medical centres mentioned in the same article L. 6326-1, for their mobile teams carrying out their mission in military aircraft;

3° The brigade de sapeurs-pompiers de Paris and the bataillon de marins-pompiers de Marseille, mentioned in article L. 722-1 of the code de la sécurité intérieure, as part of the medical transport to an army hospital or health establishment of sick or injured military personnel taking part in an operational mission.

The structures mentioned in 1° to 3° of this article are authorised to store labile blood products by the administrative authority after receiving the opinion of the armed forces blood transfusion centre under conditions defined by decree. Labile blood products are under the supervision of a doctor or pharmacist covered by article L. 4138-2 of the Defence Code.

Labile blood products may only be dispensed on medical prescription.

Original in French 🇫🇷

Article L1221-10

Les produits sanguins labiles destinés à une utilisation thérapeutique directe sont conservés, en vue de leur distribution et de leur délivrance, à l’Établissement français du sang ainsi qu’au centre de transfusion sanguine des armées. Peuvent également conserver ces produits en vue de leur délivrance les établissements de santé et les hôpitaux des armées autorisés à cet effet par l’autorité administrative après avis de l’Établissement français du sang ou, le cas échéant, du centre de transfusion sanguine des armées, dans des conditions définies par décret et les groupements de coopération sanitaire mentionnés à l’article L. 6133-1 autorisés selon la même procédure et dans des conditions définies par décret. Les produits sanguins labiles restent sous la surveillance d’un médecin ou d’un pharmacien. Un décret précise la section de l’ordre national des pharmaciens dont ce pharmacien doit relever, à l’exception de ceux relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense.

Peuvent également conserver, pour répondre à des besoins spécifiques de la défense, des produits sanguins labiles en vue de leur délivrance :

1° Les centres médicaux, mentionnés à l’article L. 6326-1, des bâtiments de la marine nationale ;

2° Les centres médicaux mentionnés au même article L. 6326-1, pour leurs équipes mobiles exerçant leur mission dans les aéronefs militaires ;

3° La brigade de sapeurs-pompiers de Paris et le bataillon de marins-pompiers de Marseille, mentionnés à l’article L. 722-1 du code de la sécurité intérieure, dans le cadre du transport médicalisé vers un hôpital des armées ou un établissement de santé des militaires malades ou blessés participant à une mission opérationnelle.

Les structures mentionnées aux 1° à 3° du présent article sont autorisées à conserver des produits sanguins labiles par l’autorité administrative après avis du centre de transfusion sanguine des armées dans des conditions définies par décret. Les produits sanguins labiles sont sous la surveillance d’un médecin ou d’un pharmacien relevant de l’article L. 4138-2 du code de la défense.

La délivrance de produits sanguins labiles ne peut être faite que sur prescription médicale.