Article L123-1 of the French Commercial code

I.-A register of commerce and companies shall be kept in which the following shall be registered, upon their declaration:

1° Natural persons having the status of traders, even if they are required to be registered in the national register of companies;

2° Companies and economic interest groupings having their registered office in a French department and enjoying legal personality in accordance with article 1842 of the Civil Code or to l’article L. 251-4;

3° Commercial companies whose registered office is located outside a French department and which have an establishment in one of these departments;

4° French public establishments of an industrial or commercial nature;

5° Other legal entities whose registration is required by law or regulation;

6° Commercial representations or agencies of foreign States, local authorities or public establishments established in a French department.

II.Entries and deposited deeds or documents provided for by decree in the Conseil d’Etat shall be included in the register so that they can be brought to the attention of the public.

Original in French 🇫🇷

Article L123-1

I.-Il est tenu un registre du commerce et des sociétés auquel sont immatriculés, sur leur déclaration :

1° Les personnes physiques ayant la qualité de commerçant, même si elles sont tenues à immatriculation au registre national des entreprises ;

2° Les sociétés et groupements d’intérêt économique ayant leur siège dans un département français et jouissant de la personnalité morale conformément à l’article 1842 du code civil ou à l’article L. 251-4 ;

3° Les sociétés commerciales dont le siège est situé hors d’un département français et qui ont un établissement dans l’un de ces départements ;

4° Les établissements publics français à caractère industriel ou commercial ;

5° Les autres personnes morales dont l’immatriculation est prévue par les dispositions législatives ou réglementaires ;

6° Les représentations commerciales ou agences commerciales des Etats, collectivités ou établissements publics étrangers établis dans un département français.

II.-Figurent au registre, pour être portés à la connaissance du public, les inscriptions et actes ou pièces déposés prévus par décret en Conseil d’Etat.