Article L123-37 of the French Commercial code

The following shall be entered in the national register of companies, or filed to be appended thereto:

1° For the persons mentioned in 1° of Article L. 123-36, all the information, deeds and documents appearing in the register of commerce and companies pursuant to II of article L. 123-1 and any specific legislative or regulatory provisions;

2° For the natural persons referred to in 2° of Article L. 123-36, all the information and documents contained in the special register of commercial agents;

3° For companies mentioned in articles L. 232-21to L. 232-23, the accounting documents mentioned in these same articles and in articles L. 232-25 and L. 232-26 ;

4° For the companies and entities mentioned in 1° of article L. 561-45-1 of the Monetary and Financial Code, the information relating to beneficial owners defined in Article L. 561-46 of the same code;

5° For the natural persons mentioned in 1° to 5° of Article L. 123-36, information relating to the existence, where applicable, of a declaration of unseizability of the registered natural person’s rights over any property not allocated to his business use, as provided for in Article L. 526-1, a waiver of such unseizability or of the unseizability of the rights over the principal residence of the registered natural person, as provided for in article L. 526-3, or a revocation of such a waiver, as provided for in the same article;

6° For the natural persons mentioned in 1° to 5° of article L. 123-36 who have chosen to operate under the limited liability sole trader regime defined in article L. 526-6, the information and documents relating to this scheme referred to in articles L. 526-7 to L. 526-11 and L. 526-14 to L. 526-17.

A Conseil d’Etat decree specifies the information and documents that must be registered or filed, according to the categories of companies mentioned in 1° to 6° of article L. 123-36.

Original in French 🇫🇷

Article L123-37

Font l’objet d’une inscription au registre national des entreprises, ou d’un dépôt pour y être annexés :

1° Pour les personnes mentionnées au 1° de l’article L. 123-36, l’ensemble des informations, actes et pièces figurant au registre du commerce et des sociétés en application du II de l’article L. 123-1 et de toute disposition législative ou réglementaire particulière ;

2° Pour les personnes physiques mentionnées au 2° de l’article L. 123-36, l’ensemble des informations et pièces figurant au registre spécial des agents commerciaux ;

3° Pour les sociétés mentionnées aux articles L. 232-21 à L. 232-23, les documents comptables mentionnés à ces mêmes articles et aux articles L. 232-25 et L. 232-26 ;

4° Pour les sociétés et entités mentionnées au 1° de l’article L. 561-45-1 du code monétaire et financier, les informations relatives aux bénéficiaires effectifs définies à l’article L. 561-46 du même code ;

5° Pour les personnes physiques mentionnées aux 1° à 5° de l’article L. 123-36, l’information relative à l’existence le cas échéant d’une déclaration d’insaisissabilité des droits de la personne physique immatriculée sur tout bien foncier non affecté à son usage professionnel, prévue à l’article L. 526-1, d’une renonciation à une telle insaisissabilité ou à l’insaisissabilité des droits sur la résidence principale de la personne physique immatriculée, prévues à l’article L. 526-3, ou d’une révocation d’une telle renonciation, prévue au même article ;

6° Pour les personnes physiques mentionnées aux 1° à 5° de l’article L. 123-36 ayant choisi d’exercer sous le régime de l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée défini à l’article L. 526-6, les informations et pièces relatives à ce régime mentionnées aux articles L. 526-7 à L. 526-11 et L. 526-14 à L. 526-17.

Un décret en Conseil d’Etat précise les informations et pièces qui doivent faire l’objet d’une inscription ou d’un dépôt, selon les catégories d’entreprises mentionnées aux 1° à 6° de l’article L. 123-36.