Article L123-5-1 of the French Commercial code

At the request of any interested party or of the public prosecutor, the president of the court, ruling in summary proceedings, may enjoin, subject to a fine, the manager of any legal person to file the documents and deeds in the register of commerce and companies to which that legal person is required by legislative or regulatory provisions.

The president may, under the same conditions and for the same purpose, appoint an agent to carry out these formalities.

Original in French 🇫🇷

Article L123-5-1

A la demande de tout intéressé ou du ministère public, le président du tribunal, statuant en référé, peut enjoindre sous astreinte au dirigeant de toute personne morale de procéder au dépôt des pièces et actes au registre du commerce et des sociétés auquel celle-ci est tenue par des dispositions législatives ou réglementaires.

Le président peut, dans les mêmes conditions et à cette même fin, désigner un mandataire chargé d’effectuer ces formalités.